quinta-feira, 14 de janeiro de 2016

PREPARAÇÃO E REVISÃO: o trabalho com o texto [Curso a distância]

Para ver as informações sobre o curso na página oficial da Universidade do Livro (e se inscrever), clique aqui.

PREPARAÇÃO E REVISÃO: o trabalho com o texto
Carga horária: 33 horas 

Formação a distância 

Data: de 09 de março a 18 de maio de 2016 

Inscrições até: 23/03/2016 14h00

R$ 420,00

Datas
De 09 de março a 18 de maio de 2016

Público-alvo
Preparadores, revisores, assistentes editoriais, estudantes de letras, tradutores, escritores, jornalistas e demais interessados.

Conteúdo
O trabalho do preparador de textos e sua prática dentro de uma editora. As técnicas desenvolvidas na preparação e na revisão de provas. Padronização e uniformização de critérios editoriais. Os limites de intervenção do preparador e do revisor visando ao aprimoramento do texto.  
Aula 0 Utilização do Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) e Introdução
Aula 1: A produção do livro
Aula 2: A preparação de texto
Aula 3: A coesão textual
Aula 4: O paralelismo gramatical e a organização do parágrafo
Aula 5: O texto de não ficção I
Aula 6: O texto de não ficção II
Aula 7: O texto de ficção I
Aula 8: O texto de ficção II
Aula 9: A revisão de provas I
Aula 10: A revisão de provas II

Objetivos
Conhecimento e desenvolvimento da prática de preparação e revisão de textos para publicação. Apresentação e discussão de técnicas de trabalho com o texto. Discussão do trabalho do preparador e do revisor.

Metodologia
O curso é desenvolvido em um ambiente virtual de aprendizagem no qual serão disponibilizados textos e videoaulas. Além de aulas teóricas com foco em procedimentos editoriais, redação e gramática, parte do curso será dedicada à prática da preparação e da revisão, com textos comentados e exercícios práticos.

O curso será online e ministrado através da plataforma AVA/EadUnil (Ambiente Virtual de Aprendizagem).

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Este curso requer uma dedicação de, ao menos, 3 horas semanais para o estudo dos conteúdos e a realização dos exercícios na plataforma.
A partir de 09 de marçoa cada 4ª. feira (a partir das 14h), disponibilizaremos uma nova aula, até o término do curso (18 de maio de 2016).
O prazo de entrega das atividades é de uma semana, a partir da entrada de cada aula. Pedimos que observem rigorosamente as datas de entrega informadas pelos tutores, pois não aceitaremos atividades fora do prazo.  
A partir do dia 07 de março, os inscritos receberão e-mail com as informações sobre o acesso à plataforma (link, login e senha).  
Embora a AULA 0 inicie em 09 de março, aceitaremos novas inscrições até dia 23/03 (AULA 2). Ficará aberta a possibilidade de os cursistas assistirem as aulas perdidas até dia 23 de março.  
Lembramos que:
01. a inscrição nos cursos (presencial e/ou online) é pessoal e intransferível;
02. em caso de desistência, favor comunicar via e-mail: unil@editora.unesp.br;
03. não aceitaremos desistências a partir da AULA 3.    

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
Para a aprovação no curso o aluno deverá, por meio da plataforma, realizar 70% das atividades propostas.  
Observação: A inobservância dos critérios apresentados acarretará a não conclusão do curso.

CERTIFICADOS
Terão direito ao certificado de conclusão do curso de extensão os cursistas que tiverem aproveitamento satisfatório, conforme disposto no item 5.1 do “Manual do Cursista” (disponível na plataforma do curso), e que obtiverem nota igual ou superior a 7,0 (sete).
Os concluintes receberão certificado digital com o total de horas correspondentes ao curso, expedidos pela Fundação Editora da Unesp.
O prazo para impressão do certificado (disponível na plataforma) é de até 60 (sessenta) dias a partir da conclusão dos cursos pelos participantes e da correção da Avaliação Final (quando houver).

Docente




  • Foto
    Ibraíma Dafonte Tavares
    Formada em Letras, atua no mercado editorial desde 1988. Começou sua carreira no Círculo do Livro, trabalhou como tradutora e preparadora autônoma e durante três anos coordenou alguns canais de conteúdo da AOL Brasil. Atualmente é editora-executiva da Editora Alaúde, que publica livros de não ficção, e de seu selo de literatura, o Tordesilhas.
  • terça-feira, 12 de janeiro de 2016

    Vagas para preparador de texto na Editora Senac

    Para acessar o link oficial, cliquem aqui.

    Atenção: as inscrições só ficam abertas até amanhã (12/01/2016)


    Preparador de Texto 2 vagas
    A Editora Senac São Paulo está em busca de profissional para o cargo de Preparador de Texto I e carga horária de 40 horas semanais.

    O processo seletivo está disponibilizado para candidatos internos e externos.

    Caso tenha interesse em participar do processo seletivo:
    1º. Clique na(s) vaga(s) abaixo e verifique o perfil solicitado;
    2º. Faça o login no sistema;
    3º. Candidate-se acessando o link "Inscreva-se Aqui".

    Os candidatos aprovados poderão ser aproveitados para futuras vagas na mesma unidade ou região, se tiverem dentro do perfil necessário, no prazo de 180 dias a partir da finalização do processo seletivo.

    Obs.: Em casos de problemas com o sistema/site, por favor, encaminhar diretamente para o e-mail suporte.portal@sp.senac.br dentro do prazo de inscrição da referida vaga.
    Observação: Serão considerados no processo candidatos que possuem currículo cadastrado no site do Senac e que se candidatarem à vaga. Currículos enviados por e-mail não serão considerados.
    Período de inscrição
    11/01/2016 - 13/01/2016

    Área
    Nível hierárquico
    Salário
    http://www3.sp.senac.br/recru/_asset/images/novoLayout/fundo_vaga2.jpg
    Editora
    Profissional Técnico
    R$ 4.379,00

    Principais atividades do cargo
    Preparar e revisar textos; acompanhar os livros sob sua responsabilidade na revisão. 1. Revisão de texto: compõe-se das etapas descritas a seguir – a realização de todas essas etapas pode ou não ocorrer em cada livro/material/ePub. 1.1. Revisão – 1ª prova: executar leitura comparada com o original preparado, apontando-as na prova), corrigir ortografia, sintaxe e adequar à nova ortografia sempre que necessário; sugerir alteração de texto para melhorar o entendimento; verificar e conferir sumário, paginação, cabeços, diagramação, sequência de figuras, quadros, tabelas, etc. e suas legendas e créditos; conferir as remissões de referência bibliográfica (autor e data) com a bibliografia; apontar e/ou resolver alguma dúvida durante o processo de revisão. Em caso de livro/material/ePub traduzidos, fazer batida de parágrafos a partir da edição original com a prova traduzida e diagramada. 1.2. Revisão – 2ª prova: executar batida de emendas, espelhando a 1ª prova com a 2ª prova; realizar a releitura e fazer apontamentos necessários, caso haja dúvidas não resolvidas na 1ª prova, repassá-las para a 2ª prova; verificar e conferir sumário, paginação, cabeços, diagramação, sequência de figuras, quadros, tabelas, símbolos, etc. e suas legendas e créditos; conferir as remissões de referência bibliográfica (autor, data) com a bibliografia. 1.3. Revisão – 3ª prova: executar batida de emendas, espelhando a 2ª prova com a 3ª prova (verificar se todas as emendas solicitadas pela 2ª prova foram feitas pela diagramação), e, caso seja necessário, fazer releitura. 1.4. Índice: geral, remissivo, onomástico, entre outros: numerar o índice de acordo com o miolo do livro; em índices de livros traduzidos, atentar para a numeração da edição original e colocar somente as páginas referentes a ela. 1.5. Revisão e adequação à nova ortografia – em reedição de livros/materiais

    Localidade
    Editora Senac São Paulo - RUA VINTE E QUATRO DE MAIO, 208 3 ANDAR - REPUBLICA - SAO PAULO - SP - Cep.: 01041-000


    Escolaridade mínima
    Graduação completa em Produção editorial, Editoração, Jornalismo ou Letras


    Experiência profissional
    Ter atuado na área editorial com revisão de textos


    Conhecimentos específicos
    Conhecimento geral de todas as etapas do processo editorial (edição, preparação, revisão, projeto gráfico; fechamento de livro); Noções de marketing editorial, livros eletrônicos e design gráfico; Inglês fluente e possuir habilidade de leitura em mais de uma língua estrangeira (além do inglês): francês, alemão, espanhol ou italiano; conhecimento de aplicativos do pacote Office


    Competências
    Bom nível de organização, facilidade no contato interpessoal, excelente domínio da língua escrita e oral, bom nível de cultura geral e trabalho em equipe

    Horário


    Horário 1
    Horário 2
    Horário 3
    Horário 4
    SEG  
    09:00
    às
    13:00
    14:00
    às
    18:00
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    TER  
    09:00
    às
    13:00
    14:00
    às
    18:00
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    QUA  
    09:00
    às
    13:00
    14:00
    às
    18:00
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    QUI  
    09:00
    às
    13:00
    14:00
    às
    18:00
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    SEX  
    09:00
    às
    13:00
    14:00
    às
    18:00
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    SAB  
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    DOM  
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    -
    às
    -
    -
    às
    -

    Em caso de dúvida entre em contato no email: marcela.caraujo@sp.senac.br

    segunda-feira, 11 de janeiro de 2016

    Curso Livre de Preparação do Escritor na Casa das Rosas (São Paulo)

    Para visualizar esta notícia no site oficial da Casa das Rosas, clique aqui.

    05/01/2016
    Casa das Rosas abre inscrições para a quarta edição do Curso Livre de Preparação do Escritor (CLIPE) entre os dias 25 de janeiro e 5 de fevereiro de 2016.

    As inscrições são gratuitas e os interessados deverão enviar um formulário preenchido, disponível na Recepção do museu ou no site, em PDF, acrescentando no máximo cinco (5) páginas com texto de autoria do candidato, em qualquer gênero: poesia, conto, romance (trechos), crônica etc. Para participar é necessário ter no mínimo 18 anos e não é exigida formação acadêmica na área de literatura.

    CLIPE é formado por oito módulos mensais, com dois encontros por semana, às quintas-feiras, das 19h30 às 21h30 e sábados, das 10h às 12h. Cada módulo tem seis encontros, que são ministrados por um professor diferente, enfocando temáticas relacionadas à criação literária, edição e publicação de livros, mercado editorial e oficinas de elaboração e avaliação de textos dos alunos.

    No final do curso, os alunos deverão apresentar trabalhos desenvolvidos ao longo do ano que serão divulgados no site da Casa das Rosas. Serão oferecidos certificados de participação a partir de 75% de frequência do aluno. O curso acontece entre os meses de março a novembro de 2016 e é inteiramente gratuito.

    O resultado será divulgado na segunda quinzena de fevereiro. Serão oferecidas 30 vagas e haverá lista de espera para 10 candidatos.
    Para dúvidas ou mais informações, escreva para cae@casadasrosas.org.br