tag:blogger.com,1999:blog-12592759805225154072024-03-06T00:26:57.284-03:00Aline in BooklandReflexões, comentários e devaneios sobre o mundo editorialaline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.comBlogger142125tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-72140761079733503212018-07-01T14:22:00.003-03:002018-07-01T14:23:34.638-03:00A confecção do livro: produção gráfica editorial<div style="margin: 5px 0px 15px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;">Para ler sobre o curso no site da Universidade do Livro e fazer a inscrição, clique <a href="http://editoraunesp.com.br/unil/a-confeccao-do-livro-producao-grafica-editorial-02082018?utm_source=akna&utm_medium=email&utm_campaign=Programa%E7%E3o+Julho%2F2018">aqui</a>.</span></span></div>
</div>
<div style="margin: 5px 0px 15px;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Carga horária<span style="background-color: white;">: 39 horas</span><span style="background-color: white;"> </span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Formação a distância<span style="background-color: white;"> </span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Data<span style="background-color: white;">: 02 de agosto a 25 de outubro de 2018 - ATENÇÃO: R$498,00 (valor único, com desconto). Pagto. em boleto: até 4 parcelas (para inscrições até 25/07/2018). Pagto. em cartão de crédito: até 6 parcelas (para inscrições até 02/08/2018).</span><span style="background-color: white;"> </span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Inscrições até:<span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: white;">02/08/2018 23h30</span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">R$ 498,00</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="background-color: white; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Data(s)</span></h3>
<div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">02 de agosto a 25 de outubro de 2018</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white;" /></span></div>
<h3 style="background-color: white; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Público-alvo</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Produtores gráficos, designers de mídia impressa, compradores e vendedores de serviços gráficos, editores, assistentes editoriais, bibliotecários, empreendedores e futuros empreendedores, estudantes de arte, design, arquitetura, comunicação e editoração.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white;" /></span></div>
<h3 style="background-color: white; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Conteúdo</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">A anatomia do livro. O processo de produção, suas variáveis e mecanismos de controle. A pré-impressão – texto e imagem; fotografia, ilustração, softwares de editoração eletrônica e tratamento de imagens. Fotolitos e provas, sistemas analógico e digital (CTP/DTP). A impressão: sistemas, papéis e tintas de impressão. Impressão em baixas tiragens (on demand). O acabamento: formatos, montagem dos cadernos, colecionamento e encadernação, acabamentos especiais. Critérios para avaliação da qualidade do produto. Critérios de escolha de fornecedores de material e serviços gráficos.</span></div>
</div>
<ul style="background-color: white;">
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 0 Utilização do Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) e Introdução</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 1 O processo de produção gráfica editorial</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 2 Dando nomes aos bois – Anatomia do livro</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 3 Começando pelo final – Sistemas de acabamento - encapamento</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 4 A cereja do bolo – Sistemas de acabamento – recursos especiais</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 5 A força da união – Sistemas de acabamento – colecionamento e junção de cadernos</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 6 Tinta sobre o papel – Impressão convencional por sistema Offset</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 7 Bits e Bytes – impressão digital</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 8 Feijão com arroz – Insumos básicos - papel</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 9 Feijão com arroz – Insumos básicos - tinta</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 10 As aparências enganam – Pré-impressão - imagem</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 11 Desde a prensa do alemão – Pré-impressão - texto</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aula 12 Colocando ordem nos caos – Gerenciamento do processo produtivo do livro</span></li>
</ul>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white;" /></span></div>
<h3 style="background-color: white; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Objetivos</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Fornecer elementos para o conhecimento básico do processo de produção do livro, destacando as várias etapas desse processo, sua interrelação e a importância do controle em cada uma delas para a qualidade do produto.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white;" /></span></div>
<h3 style="background-color: white; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Metodologia</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">O curso é desenvolvido em um Ambiente Virtual de Aprendizagem, no qual serão disponibilizados textos, videoaulas e exercícios.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">ATENÇÃO!!!</span></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">Para realizar boa parte dos exercícios propostos ao longo do curso de Produção Gráfica Editorial,é necessário manusear diretamente alguns livros que possuem características específicas abordadas nas aulas. Assim, escolha 01 livro de cada um dos grupos de obras que se seguem (G1, G2, G3, G4 e G5) e componha um conjunto de 05 títulos que irá subsidiar suas atividades. Todas as obras de um mesmo grupo possuem características afins para os objetivos visados pelo curso, por isso não podem ser repetidas obras de um mesmo grupo na organização do conjunto. Uma vez selecionadas as obras e fechado o conjunto, tanto você pode adquiri-las numa livraria de sua cidade quanto pode comprá-las em livrarias virtuais, voltadas ao e-commerce. Sugestão de sites de livrarias virtuais: www.saraiva.com.br; www.livrariacultura.com.br; www.siciliano.com.br; www.submarino.com.br (*). Ou, se for mais conveniente para você, pode simplesmente não comprar as obras, limitando-se a manuseá-las em livrarias ou bibliotecas de sua cidade. O importante é o contato sensorial com esses livros.</span></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Exemplo de conjunto de obras para realização dos exercícios:</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">O mágico de Oz (obra selecionada de G1)</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Menino Drummond (obra selecionada de G2)</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Diário de um banana 7 – Segurando vela (obra selecionada de G3)</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Inveja (obra selecionada de G4)</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nhac Nhac (obra selecionada de G5)</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: 700;"><a href="http://editoraunesp.com.br/Download/ListaLivros_Kit_2018.xls" style="color: #cd8800; text-decoration-line: none;">Clique aqui</a></span> para baixar a planilha do kit dos livros.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: 700;"><a href="http://editoraunesp.com.br/Download/KitLivros2018_Capas.pdf" style="color: #cd8800; text-decoration-line: none;">Clique aqui</a></span> para baixar as capas dos livros.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">(<span style="font-weight: 700;">*) Caso sua opção seja a compra dos livros pela Livraria Unesp (contato com a Sra. Maria Antonia, por e-mail: livraria@editora.unesp.br ou por telefone: (11) 3107-2623, 3242-7171/ramal 102), poderá adquiri-los com um desconto especial, concedido exclusivamente para os participantes do curso.</span></span></div>
</div>
</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-69016416043502511182018-06-18T17:37:00.000-03:002018-06-18T17:37:04.273-03:00Curso Livre de Preparação do Escritor Jovem - Inscrições abertas<div style="text-align: justify;">
Recebi este e-mail com a divulgação do curso de preparação para o escritor jovem na Casa das Rosas, em São Paulo, e compartilho:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: medium;">Prezados,</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><span style="font-size: medium;">As <span class="m_-461899839842945957gmail-il">inscrições</span> para o <b>Curso Livre de Preparação do Escritor <span class="m_-461899839842945957gmail-il">Jovem</span></b> estão <span class="m_-461899839842945957gmail-il">abertas (</span>de 11 a 30 de junho) no site ou na recepção da Casa das Rosas, e serão realizadas por meio de formulário e apresentação de uma pequena amostra de textos do candidato. O <b><span class="m_-461899839842945957gmail-il">Clipe</span> <span class="m_-461899839842945957gmail-il">Jovem</span></b> terá duas turmas, com 30 alunos cada, e as aulas acontecem às quintas-feiras, das 14h às 17h, em quatro módulos mensais, de agosto a novembro. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>O curso é gratuito e os candidatos devem ter idade entre 14 e 18 anos.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><span style="font-size: medium;">O resultado, com a lista dos selecionados e a de espera, será divulgado até o dia 16 de julho, segunda-feira, no site do museu; os candidatos selecionados também serão avisados por e-mail e telefone pelo Centro de Apoio ao Escritor.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><b>O formulário está disponível na recepção da Casa das Rosas e também </b></span><span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><b>na página do Centro de Apoio ao Escritor, no endereço:</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="color: black; font-family: din_regular, serif;">- </span></span><span style="color: black; font-family: din_regular, serif; font-size: medium;"><b><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.casadasrosas.org.br/centro-de-apoio-ao-escritor/cadastro-clipe-jovem-2018&source=gmail&ust=1529440450621000&usg=AFQjCNHJO6Fmk93NC1kewVir7C1LlOt0Nw" href="http://www.casadasrosas.org.br/centro-de-apoio-ao-escritor/cadastro-clipe-jovem-2018" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://www.casadasrosas.org.<wbr></wbr>br/centro-de-apoio-ao-<wbr></wbr>escritor/cadastro-clipe-jovem-<wbr></wbr>2018</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: din_regular, serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black; font-family: din_regular, serif;">Para outras dúvidas, envie mensagem para </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.casadasrosas.org.br/centro-de-apoio-ao-escritor/cae@casadasrosas.org.br&source=gmail&ust=1529440450621000&usg=AFQjCNGBkSSzMStGpqko2mcAhwAhq5f66A" href="http://www.casadasrosas.org.br/centro-de-apoio-ao-escritor/cae@casadasrosas.org.br" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: blue; font-family: din_regular, serif;">cae@casadasrosas.org.br</span></a></span><span style="color: black; font-family: din_regular, serif;"><span style="font-size: medium;"> o<wbr></wbr>u telefone (11) 3285-6986 ramal 209.</span><span style="font-size: 10pt;"></span></span></div>
<div class="m_-461899839842945957gmail-yj6qo" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;"><br /></span></div>
<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;"><div style="text-align: justify;">
Att.:</div>
</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: justify;">
Centro de Apoio ao Escritor</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-29637752183483443182018-03-06T13:48:00.002-03:002018-03-06T13:49:17.426-03:00Martins Fontes Selo Martins contrata revisor de texto<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: left;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Principais responsabilidades do cargo:</strong></div>
</div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">Revisão de texto de todas as publicações da editora</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: left;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Requisitos:</strong></div>
</div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">Experiência prévia como revisor de textos</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: left;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Benefícios:</strong></div>
</div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">Seguro saúde, vale transporte, vale refeição </li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: left;">
Interessados devem enviar currículo para o e-mail <a href="mailto:marcio@emartinsfontes.com.br">marcio@emartinsfontes.com.br</a> até 15 de março.</div>
</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-74867423699631145902018-03-03T17:39:00.004-03:002018-03-03T17:41:03.598-03:00Preparação e revisão: o trabalho com o texto - curso na Unil<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;">Carga horária</span>: 12 horas</span><br />
<span style="background-color: white;">Presencial</span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;">Data</span>: 20 a 23 de março de 2018 - das 18h30 às 21h30 - ATENÇÃO! Pagto. em boleto: até 4 parcelas (para inscrições até dia 13/3/2018). Pagto. em cartão de crédito: até 6 parcelas (para inscrições até 20/3/2018).</span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;">Inscrições até: </span>20/03/2018 15h30</span></div>
<div class="preco" style="margin: 5px 0px 15px;">
<div style="font-weight: 700;">
<span style="background-color: white;">R$ 524,00 </span></div>
<div style="font-weight: 700;">
<span style="background-color: white; font-weight: 500;">R$ 419,00 para estudantes, profissionais da Unesp e do mercado editorial</span></div>
<div style="font-weight: 700;">
<b style="color: #888888;"><br /></b>
<b>Data(s)</b></div>
<div style="font-weight: 700;">
<span style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 500;">20 a 23 de março de 2018</span></div>
<div style="font-weight: 700;">
<span style="background-color: white; color: #888888; font-weight: 500;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;"><b>Público-alvo</b></span><br />
<div style="font-weight: 700;">
<span style="background-color: white; font-weight: 500;">Copidesques, revisores, assistentes editoriais, estudantes de letras, tradutores, escritores, bibliotecários e demais interessados.</span></div>
</div>
<div class="preco" style="margin: 5px 0px 15px;">
<span class="desconto" style="color: #888888; margin-left: 5px;">
<br style="color: black;" /><div style="background-color: white; color: black; margin: 0px; padding: 10px 0px;">
<b>
Conteúdo</b></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 500; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
O trabalho do preparador de textos/copidesque e sua prática dentro de uma editora. As técnicas desenvolvidas no copidesque e na revisão de provas. Padronização e uniformização de critérios de revisão. Os limites de intervenção do copidesque e do revisor visando ao aprimoramento do texto.</div>
<br style="color: black;" /><div style="background-color: white; color: black; margin: 0px; padding: 10px 0px;">
<b>
Objetivos</b></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 500; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
Conhecimento e desenvolvimento da prática de preparação/copidesque e revisão de textos para publicação. Apresentação e discussão de técnicas de trabalho com o texto. Proporcionar uma discussão do trabalho do copidesque/revisor.</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 500; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 500; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="text-decoration-line: underline;">LOCAL DO CURSO</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 500; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
Praça da Sé, 108, Centro - São Paulo, SP – CEP: 01001-900 - Esquina com a Rua Benjamin Constant – Metrô Sé.<br />
<br /></div>
<div style="color: #1b3b4b; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px;">
<span style="background-color: white;"><b>Docente</b></span><br />
<div style="font-weight: 500;">
<span style="background-color: white; color: black; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Ibraíma Dafonte Tavares</span></span></div>
<div style="font-weight: 500;">
<span style="background-color: white; color: black; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-weight: 500;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;">Formada em Letras, trabalha no mercado editorial desde 1988. Começou a carreira como revisora, no Círculo do Livro, trabalhou como tradutora e preparadora autônoma e durante três anos coordenou alguns canais de conteúdo da AOL Brasil. Foi editora-executiva da Editora Alaúde, que publica livros de não ficção, e de seu selo de literatura, o Tordesilhas. Apaixonada por livros e pelo trabalho de editar textos para publicação, nos últimos anos descobriu uma nova paixão: ensinar o ofício a quem se dispõe a aprendê-lo.</span></span></div>
<div style="background-color: white; font-weight: 500;">
<span style="color: black; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-weight: 500;">
<span style="color: black; text-align: justify;">Para ir ao site da Unil, clique </span><a href="http://editoraunesp.com.br/unil/preparacao-e-revisao-o-trabalho-com-o-texto-20032018" style="background-color: transparent; font-weight: 700; text-align: justify;">aqui</a><span style="color: #888888; font-weight: 700; text-align: justify;">.</span></div>
</div>
</span></div>
<div class="preco" style="background-color: #e4e4e4; font-family: proxima-nova, sans-serif; font-size: 1.5em; font-weight: 700; margin: 5px 0px 15px;">
<span class="desconto" style="color: #888888; font-size: 0.7em; font-weight: 500; margin-left: 5px;"><br /></span></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-9201634569934031962018-02-25T01:13:00.001-03:002018-02-25T01:13:29.726-03:00Martins Fontes Selo Martins contrata assistente editorial<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
Martins Fontes Selo Martins contrata assistente editorial</div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
Regime de contratação: CLT</div>
<div style="text-align: justify;">
Horário: segunda a sexta-feira da 8 hs as 17:30 hs</div>
<div style="text-align: justify;">
Salário : à combinar</div>
<div style="text-align: justify;">
Benefícios : seguro saúde, vale transporte, vale refeição</div>
<div style="text-align: justify;">
Descrição da Vaga:</div>
<div style="text-align: justify;">
Precisamos de alguém que nos ajude com as rotinas administrativas do departamento Editorial, incluindo trâmites de documentação relativa a direitos autorais (contratos, elaboração de prestações de contas de royalties, e pagamentos) e também que nos auxilie com algumas tarefas de produção editorial (fluxo de trabalhos entre os nossos colaboradores externos de produção editorial, pedidos de ISBN e ficha catalográfica, solicitações de orçamentos de gráfica). O candidato precisa ser muito organizado, e precisa ter conhecimento prévio sobre produção editorial (saber utilizar a plataforma Mac, além de PC, e ter conhecimentos básicos sobre os arquivos e programas utilizados no design de livros). Precisa ter experiência prévia em outra editora de livros.</div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
Enviar currículos para: <a href="mailto:marcio@emartinsfontes.com.br" target="_blank">marcio@emartinsfontes.com.br</a></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
Anúncio visto no <a href="http://www.publishnews.com.br/empregos/7/32/26/9499/154">site da Publishnews</a> em fevereiro de 2018</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-11905526157180115342018-02-25T01:06:00.002-03:002018-02-25T01:06:44.162-03:00GEN contrata revisor<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Principais responsabilidades do cargo:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Revisão ortográfica e gramatical</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Conferência de emendas</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Controle de qualidade de revisão feita externamente </li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Requisitos:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Superior completo em Letras</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Conhecimento obrigatório do Pacote Office em nível de usuário</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Interessados devem enviar currículo para o e-mail <a href="mailto:recrutamento@grupogen.com.br" target="_blank">recrutamento@grupogen.com.br</a></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Anúncio visto no <a href="http://www.publishnews.com.br/empregos/7/32/26/9499/158">site da PublishNews</a> em 23/02/2018</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-83414826952853108932017-11-19T13:17:00.000-02:002017-11-19T13:17:13.469-02:00História da tradução no Brasil: os escritores brasileiros tradutores - Casa Guilherme de Almeida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="border-bottom: 0px solid rgb(105, 148, 116); font-family: CalibriRegular; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px 0px 10px;">
<h2 style="color: #699474; font-family: CalibriRegular, sans-serif; font-size: 20px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
<br /></h2>
<div>
<span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px;">Para ver a publicação original e fazer a inscrição para o evento, clique </span><a href="http://www.casaguilhermedealmeida.org.br/programacao/ver-programacao.php?idprogramacao=684&iddata=3159" style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px;">aqui</a><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px;">.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px;"><br /></span></div>
<h2 style="color: #699474; font-family: CalibriRegular, sans-serif; font-size: 20px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
<br /></h2>
<h2 style="color: #699474; font-family: CalibriRegular, sans-serif; font-size: 20px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
HISTÓRIA DA TRADUÇÃO NO BRASIL: OS ESCRITORES BRASILEIROS TRADUTORES</h2>
22 de Novembro de 2017 | 19h às 21h<br /><i>Por Germana Henriques Pereira</i></div>
<div class="div-texto" style="border-bottom: 1px solid rgb(105, 148, 116); font-family: CalibriRegular; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px 0px 35px;">
<div style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px; padding: 0px; text-align: justify;">
(Centro de Estudos de Tradução Literária)<br />Com apoio da Editora Universidade de Brasília<br /><br />Esta palestra pretende discutir a tradução literária com base na relação entre literatura nacional e literatura traduzida, como processo e como produto, dentro de um viés histórico. A ênfase dessa abordagem recairá sobre a atuação de escritores brasileiros como tradutores de obras literárias capitais para o cânone ocidental, evidenciada – a partir dos anos 1930 – por coleções como a Nobel e a Biblioteca dos Séculos, da Editora do Globo, de Porto Alegre, ou a coleção Fogos Cruzados, da Editora José Olympio. Carlos Drummond de Andrade, Mario Quintana e Rachel de Queiroz serão alguns dos tradutores abordados, de modo a mostrar como, por meio da tradução, legitima-se a própria literatura nacional.<br /><br /><em>Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.<br /></em>Grátis</div>
<div style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px; padding: 0px;">
<strong>Germana Henriques Pereira</strong> atua na Universidade de Brasília. Foi coordenadora do Mestrado em Estudos da Tradução (2011 a 2012 e 2015 a 2016). Coordena o Núcleo de Estudos em História da Tradução e Tradução literária. É diretora da Editora UnB. Pesquisa as obras da escritora Nathalie Sarraute e Carolina Maria de Jesus. Criou a Coleção Estudos da Tradução, Editora Pontes, onde tem dois livros publicados sobre história da tradução e historiografia. É editora-chefe da Revista <em>Belas Infiéis</em>.</div>
<div style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px; padding: 0px;">
<br /></div>
</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-48381689350531933652017-10-27T23:23:00.000-02:002017-10-27T23:23:36.584-02:00CONALER 2017 - De 29/10 a 03/11/2017<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsUkRtVbEt5bh6sYIEoMZ8XYPCCr10poaB1iA-ksAtUctG_uqjsxmPl6ehpWjBLWH3GvLAUFjBWaXZd6qRIclU1QFnm4GVC3zAVQDU83NS_MV55Tc2Nv1uSS7Ebq-CDEpvQklGyQ25KUqD/s1600/conaler+2017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="820" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsUkRtVbEt5bh6sYIEoMZ8XYPCCr10poaB1iA-ksAtUctG_uqjsxmPl6ehpWjBLWH3GvLAUFjBWaXZd6qRIclU1QFnm4GVC3zAVQDU83NS_MV55Tc2Nv1uSS7Ebq-CDEpvQklGyQ25KUqD/s400/conaler+2017.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;">Comemore, em grande estilo, neste domingo, 29 de outubro, o Dia Nacional do Livro! É quando terá início, às 20h, totalmente pela internet, a abertura da edição deste ano do CONALER, o 2º Congresso Nacional de Leitura online e gratuito, primeiro e único no mundo nesse formato digital.</span></div>
<span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><strong style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
<strong>Para garantir já sua inscrição, acesse <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://publishnews.us10.list-manage.com/track/click?u%3D349fbc60d148fd1c2984c5e88%26id%3Db58e919f27%26e%3Da86bf50b24&source=gmail&ust=1509222597906000&usg=AFQjCNF_mCLyQwIGfg88mcP0rWRjurPmNQ" href="https://publishnews.us10.list-manage.com/track/click?u=349fbc60d148fd1c2984c5e88&id=b58e919f27&e=a86bf50b24" style="color: #2baadf; font-weight: normal;" target="_blank">www.conaler.org.br</a></strong></div>
</strong><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
No ano passado, na primeira edição do Conaler, foram 5.668 participantes em 37 conferências, palestras e saraus em 17 horas 3 minutos e 14 segundos de programação.</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
Tudo isso com a comodidade de poder assistir de onde estiver, pelo computador, celular ou tablet, bastando uma conexão com a internet. Em 2016, foram mais de 9 mil interações entre o público de todos os estados do país e os especialistas. Toda programação ao vivo é 100% gratuita!</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><strong style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
<strong>Para garantir já sua inscrição, acesse <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://publishnews.us10.list-manage.com/track/click?u%3D349fbc60d148fd1c2984c5e88%26id%3D8b1e063db6%26e%3Da86bf50b24&source=gmail&ust=1509222597907000&usg=AFQjCNEpSCo3U2C1FZjwSMeVFMvzzNSTeA" href="https://publishnews.us10.list-manage.com/track/click?u=349fbc60d148fd1c2984c5e88&id=8b1e063db6&e=a86bf50b24" style="color: #2baadf; font-weight: normal;" target="_blank">www.conaler.org.br</a></strong></div>
</strong><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
Este ano, entre os conferencistas estrangeiros o Conaler traz nomes como os portugueses António Nóvoa, ex-reitor da Universidade de Lisboa, e José Pacheco, criador da futurista Escola da Ponte. Entre os brasileiros, estão Nélida Piñon, Zuenir Ventura, Luís Fernando Veríssimo, Pedro Bandeira, Cesar Nunes, Ferrez e muitos outros.</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
O Conaler 2017 vai até o dia 03/11, sempre às 20h (horário de verão de Brasília). As vagas são limitadas.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #202020; font-family: Helvetica;"><br /></span></div>
<strong style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
<strong>Garanta já a sua inscrição em </strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://publishnews.us10.list-manage.com/track/click?u%3D349fbc60d148fd1c2984c5e88%26id%3D70814ad034%26e%3Da86bf50b24&source=gmail&ust=1509222597907000&usg=AFQjCNEsEGVvhFEhmYfXuC4lEQnDaKgrtQ" href="https://publishnews.us10.list-manage.com/track/click?u=349fbc60d148fd1c2984c5e88&id=70814ad034&e=a86bf50b24" style="color: #2baadf;" target="_blank">www.conaler.org.br</a>!</div>
</strong><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="text-align: justify;">
Existe melhor maneira de se celebrar o Dia Nacional do Livro?! Você vai se surpreender com a programação do Conaler 2017. Não perca!</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #202020; font-family: Helvetica;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 16px;"><div style="font-style: italic; text-align: justify;">
<em>[O PublishNews é um dos apoiadores do Conaler 2017.]</em></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Observação: recebi essas informações via newsletter da PublishNews.</div>
<div style="font-style: italic; text-align: justify;">
<em><br /></em></div>
</span>aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-78188345031688489762017-10-27T23:20:00.003-02:002017-10-27T23:24:15.856-02:00Edital Oficina Literária Assis Brasil - PUCRS - 2018<div style="text-align: justify;">
Saiu o edital para a oficina literária do professor Assis Brasil na PUCRS para 2018. Para obter mais informações sobre como se candidatar a uma vaga, clique <a href="http://www.pucrs.br/humanidades/programa-de-pos-graduacao-em-letras/informacoes-adicionais/oficina-de-criacao-literaria/#selecao">aqui</a>.</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-71022041496364421272017-10-27T20:58:00.002-02:002017-10-27T20:58:26.119-02:00Inscrições abertas: Programa Formativo para Tradutores Literários - Ciclo 2018<span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Para visualizar este post no site da Casa Guilherme de Almeida, clique <a href="http://www.casaguilhermedealmeida.org.br/traducao-literaria/ver-difusao.php?id=3">aqui</a>.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">O Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida lançou, em agosto de 2013, o Programa Formativo para Tradutores Literários, um conjunto de cursos e atividades sobre o fazer tradutório que visa a colaborar para a preparação de profissionais da área. A cada ano, um novo ciclo se inicia, abrindo-se vagas para a nova turma. O Programa permite que o inscrito frequente as aulas durante mais de um ciclo, conforme a sua disponibilidade, compondo o seu currículo com base nos cursos e oficinas obrigatórios e nos eventos especiais oferecidos pela Casa. </span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">PRÉ-REQUISITO PARA INSCRIÇÃO NO PROCESSO DE SELEÇÃO DO PROGRAMA FORMATIVO PARA TRADUTORES LITERÁRIOS 2018<br /></strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Compreensão de textos em uma língua estrangeira (espanhol ou inglês), em nível suficiente para a prática da tradução a partir do idioma escolhido.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">PROCESSO DE SELEÇÃO<br /></strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">A seleção será feita com base no currículo do candidato e numa carta de intenção que justifique seu interesse em cursar o Programa.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">COMPOSIÇÃO DA GRADE CURRICULAR<br /></strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Os inscritos deverão cumprir:</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">- Um mínimo de 128 horas-aula nos cursos de Teoria da Tradução e de História da Tradução (compostos de três módulos cada um), na(s) Oficina(s) de Tradução de Prosa e na Oficina de Tradução de Poesia (atividades contínuas).</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">- Um mínimo de 32 horas em palestras ou eventos pontuais sobre tradução literária (além de participação obrigatória no evento anual TRANSFUSÃO).</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">- Entrega de uma tradução comentada, no contexto das Oficinas de Tradução de Poesia e no contexto da Oficina de Tradução de Prosa. Os comentários à tradução realizada como trabalho final se basearão nas discussões ocorridas durante a oficina e em referenciais teóricos abordados no Programa.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">- Entrega de resenha de um livro teórico da área de Estudos da Tradução abordada durante o curso de Teoria da Tradução. A ministrante orientará a escolha da obra e os critérios de abordagem da mesma.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">- Entrega de resenha de uma obra literária traduzida, no contexto do curso de História da Tradução. O texto crítico, cuja elaboração será orientada pelo ministrante, deverá revelar critérios de apreciação da tradução literária abordados nos cursos do Programa Formativo.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Para quem cumprir os quesitos apresentados, será emitido um Certificado de Conclusão do Programa. Os alunos poderão completar os números mínimos das diversas atividades em mais de um ciclo do Programa Formativo, ou seja, quem não puder frequentar todas as atividades em um ciclo poderá completar os créditos no ano seguinte.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">É importante observar que a frequência mínima para reconhecimento do crédito dos cursos é de 75%. No caso dos cursos divididos em módulos, será necessário atingir 75% de presença </span><em style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">em cada módulo</em><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">. Na contagem das horas dos cursos, serão computadas apenas as aulas a que o aluno tiver efetivamente assistido.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">INSCRIÇÕES E MATRÍCULAS<br /></strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">As inscrições para o próximo ciclo do Programa Formativo para Tradutores Literários, a ser realizado entre abril e novembro de 2018, estão abertas e poderão ser feitas até</span><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; text-align: justify;"> 18 de fevereiro</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">.<br /></span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Preencha a ficha de inscrição abaixo e envie-a – juntamente com uma carta de intenção e o seu currículo – para o endereço </span><a href="mailto:casaguilhermedealmeida@gmail.com" style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">casaguilhermedealmeida@gmail.com<br /></a><a href="http://www.casaguilhermedealmeida.org.br/arquivos/ficha-de-inscrio.doc" style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Ficha de inscrição 2018</a><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">CRONOGRAMA DO PROCESSO DE SELEÇÃO E DOS PERÍODOS DE MATRÍCULA</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">:</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">5/3/18</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Divulgação do resultado do processo seletivo. Os candidatos escolhidos em primeira chamada serão informados por e-mail.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">de 6/3/18 a 10/3/18</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Pré-inscrição dos candidatos da primeira lista. Os candidatos deverão enviar um e-mail para o endereço </span><a href="mailto:casaguilhermedealmeida@gmail.com" style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">casaguilhermedealmeida@gmail.com</a><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">, confirmando a aceitação da vaga.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">de 12/3/18 a 17/3/18</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Matrícula dos candidatos pré-inscritos. Os candidatos deverão realizar depósito ou transferência bancária (Banco do Brasil - Agência: 6998-1 - Conta corrente: 7875-1 - CNPJ POIESIS: 008948510001/25) e se matricular no Programa, mediante pagamento da taxa única de R$ 300,00.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">19/3/18</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Chamada aos candidatos da lista de espera. A convocação dos candidatos em segunda chamada será feita por e-mail.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">de 19/3/18 a 22/3/18</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Pré-inscrição dos candidatos da lista de espera. Os candidatos deverão enviar um e-mail para o endereço </span><a href="mailto:casaguilhermedealmeida@gmail.com" style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">casaguilhermedealmeida@gmail.com</a><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">, confirmando a aceitação da vaga.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">de 22/3/18 a 23/3/18</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Matrícula dos candidatos convocados em segunda chamada. Os candidatos deverão realizar depósito ou transferência bancária (Banco do Brasil - Agência: 6998-1 - Conta corrente: 7875-1 - CNPJ POIESIS: 008948510001/25) e se matricular no Programa, mediante pagamento da taxa única de R$ 300,00.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">28/3/2018</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Aula inaugural.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">3/4/2018</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"> – Início das aulas.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">A taxa única de matrícula, válida para todo o Programa, é de R$ 300,00.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Possibilidades de bolsa ou desconto:</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">- Alunos de cursos de Letras, tradutores sindicalizados e membros da ABRATES terão 20% de desconto, mediante comprovação.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">- Serão concedidas cinco bolsas integrais a candidatos selecionados no processo seletivo que declararem baixa renda por meio de formulário a ser solicitado pelo e-mail </span><a href="mailto:casaguilhermedealmeida@gmail.com" style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">casaguilhermedealmeida@gmail.com<br /><br /></a><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">O Programa é composto pelos seguintes tipos de atividades:</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">CURSO DE TEORIA DA TRADUÇÃO</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">terças-feiras, das 19h às 21h (em frequência semanal)</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Esta atividade contínua apresentará, em módulos subsequentes, questões relevantes para os estudos da tradução segundo a perspectiva de diferentes modelos teóricos. Questionamentos e decisões que norteiam continuamente o trabalho do tradutor serão discutidos sob a ótica de teorias correlatas ou contrastantes. No final do curso, o aluno deverá resenhar um livro teórico da área de Estudos da Tradução.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">CURSO DE HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">quartas-feiras, das 19h às 21h (em frequência semanal)</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Composto de quatro módulos ao longo do ano, este curso contínuo se propõe a dar um panorama diacrônico da tradução literária, abordando momentos históricos de relevância para a reflexão tradutória. Como trabalho final, o inscrito deve resenhar uma obra literária traduzida, de acordo com parâmetros apresentados no curso.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">OFICINAS DE TRADUÇÃO DE POESIA</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">sábados, das 10h às 13h (em frequência quinzenal)</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Os inscritos serão convidados a elaborar a tradução de poemas sob orientação do ministrante, também responsável pela definição de parâmetros teóricos e práticos que servirão de base para o trabalho dos participantes. Uma das oficinas também oferecerá aos participantes a possibilidade de traduzir letras de música.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">OFICINAS DE TRADUÇÃO DE PROSA</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">sábados, das 10h às 13h e das 14h às 17h (em frequência quinzenal)</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Os inscritos se propõem a elaborar a tradução de textos literários em prosa sob orientação do ministrante, também responsável por definir parâmetros teóricos e práticos como base para o trabalho dos alunos. Serão oferecidas oficinas de tradução do inglês e do espanhol (opção incluída a partir do ciclo de 2016).</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">PALESTRAS OU CURSOS BREVES SOBRE TEMAS DE LITERATURA, TRADUÇÃO LITERÁRIA E INTERSEMIÓTICA</strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">quintas ou sextas-feiras, das 19h às 21h (em frequência irregular)</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Aspectos teóricos e práticos da criação e da recriação literária, leitura e cotejo de traduções, perfis de escritores e tradutores específicos, abordagem de obras literárias em diferentes traduções e adaptações para outras linguagens são alguns dos enfoques das atividades a serem oferecidas nestes encontros ocasionais.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">TRANSFUSÃO – ENCONTRO DE TRADUTORES DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA<br /></strong><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Este evento anual, geralmente realizado no mês de setembro, reúne escritores, tradutores e pesquisadores de literatura, brasileiros e estrangeiros, em uma reflexão conjunta sobre a atividade da tradução literária, com destaques temáticos que variam de edição para edição.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;" /><a href="http://www.casaguilhermedealmeida.org.br/arquivos/cronograma-2018x.xlsx" style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">Cronograma de aulas 2018</a>aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-42679679008697597582017-08-29T12:18:00.003-03:002017-08-29T12:18:35.719-03:00Vaga Editor Assistente III - FTD<div style="text-align: justify;">
Vi o anúncio originalmente no site <a href="http://www.vagas.com.br/vagas/v1564179/editor-assistente-iii.html?ci=25720386&fnt=18&ne=0&utm_campaign=1564179&utm_content=3&utm_medium=email&utm_source=AlertadeVagas&utm_term=18">Vagas.com</a> em 29/08/2017. Para se inscrever à vaga, é preciso se cadastrar no site e clicar em "Candidatar-se a essa vaga" no fim do anúncio.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
***</div>
<br />
<div style="margin: 0px 0px 1.5em; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
A FTD é uma tradicional Editora brasileira atuando no mercado de livros didáticos. Estabelecida em 1902, através da consolidação do trabalho de educação que os Maristas já realizavam. Atualmente com mais de 1000 colaboradores, Parque Gráfico com 52mil metros quadrados, 09 Filiais e 14 Distribuidores que cobrem todo território nacional. </div>
<div style="text-align: justify;">
Dentro desse seguimento, atendendo as demandas das redes pública e privada, a FTD abrange uma parcela significativa no mercado. A editora encontra-se em processo de transição e transformação, buscando com isso atingir novos patamares organizacionais de resultado.</div>
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br />
<span style="background-color: white; color: #474747; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"></span><span style="background-color: white; color: #474747; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 15px;"></span><br />
<article class="vaga" style="background-color: white; clear: both; color: #474747; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><header style="margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><h1 class="tituloVaga clear" style="clear: both; color: #50c092; font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px;">
Editor Assistente III <span class="id-da-vaga" style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">(v1564179)</span></h1>
<div class="infoVaga" style="background: rgb(251, 252, 252); border: 1px solid rgb(211, 227, 227); font-size: 13px; list-style: none; margin: 0px 0px 2em; overflow: hidden; padding: 10px;">
<ul style="float: left; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 180px;">Código da vaga:</strong><span style="margin: 0px; padding: 0px;">v1564179</span></li>
<li style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 180px;">Nível hierárquico:</strong><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Sênior</span></li>
<li style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 180px;">Local:</strong><span style="margin: 0px; padding: 0px;">São Paulo / SP / BR</span></li>
<li style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 180px;">Quantidade de vagas:</strong><span style="margin: 0px; padding: 0px;">1</span></li>
<li style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 180px;">Data de expiração:</strong><span style="margin: 0px; padding: 0px;">15 de Setembro de 2017</span></li>
</ul>
</div>
</header><div class="texto" style="clear: both; margin: 0px 0px 3em; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Responsável pela edição e acompanhamento da produção das obras sob o seu encargo visando atender as necessidades da empresa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Principais responsabilidades:</span><span style="font-size: 15px;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Garantir a produção das obras sob sua responsabilidade, definidas pelo editor, por meio da análise e edição dos originais e do acompanhamento de todas as etapas da produção;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Acompanhar o trabalho do autor cuja obra será publicada, propondo correções e complementos, orientando-o na escrita ou na reformulação do original, realizando pesquisa, checagem, levantamento de informações e confronto dos dados levantados pelo autor;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Orientar cada um dos profissionais envolvidos em todas as etapas da produção editorial (preparação, revisão, iconografia, arte), resolvendo dificuldades e indicando soluções;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Contatar prestadores de serviços para elaboração e edição de originais, validar esses serviços e solicitar contratos e orçamentos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Responsabilizar-se pelo cronograma de obras sob os seus cuidados.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Emitir parecer sobre a conveniência ou não da publicação de obras encaminhadas ao editorial, mediante análise de originais, verificando sua adequação pedagógica e mercadológica;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Contribuir na criação de diferenciais para a obra em relação à concorrência, por meio do desenvolvimento de características atuais e inovadoras para a obra;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Propor, desenvolver e controlar a produção de material de apoio que acompanham algumas obras.</span><span style="font-size: 15px;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;">Superior completo em jornalismo e ou comunicação social.</span></div>
</div>
</article><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-70577579389916575522017-08-23T23:54:00.003-03:002017-10-05T14:49:03.944-03:00Da panela ao papel: a edição de livros de culinária em 10 passos<div class="MsoNormal" style="background: #E4E4E4; line-height: normal; margin-bottom: 3.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.25pt; mso-outline-level: 1;">
<b>Carga horária</b>: 12 horas</div>
<div class="MsoNormal" style="background: #E4E4E4; line-height: 16.8pt; margin-bottom: 6.55pt;">
Presencial<br />
<b>Data</b>: 12 a 15 de setembro de 2017 - das 18h30 às 21h30 - ATENÇÃO! Pagto.
em boleto: até 4 parcelas (para pagamento até dia 04/09/2017). Pagto. em cartão
de crédito: até 06 parcelas (para inscrições até 12/09/2017).<br />
<b>Inscrições até: </b>12/09/2017 16h00<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #E4E4E4; line-height: normal; margin-bottom: 9.8pt;">
<b>R$ 524,00<br />
</b><span style="color: #888888; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">R$ 419,00 para estudantes, profissionais da Unesp e
do mercado editorial</span><b><o:p></o:p></b></div>
<div style="margin-top: 0cm;">
<span style="background-color: yellow; font-family: "arial" , sans-serif; font-weight: normal;">Para se inscrever neste curso no site da Universidade do Livro, clique <a href="http://editoraunesp.com.br/unil/da-panela-ao-papel-a-edicao-de-livros-de-culinaria-em-10-passos-12092017?utm_source=akna&utm_medium=email&utm_campaign=Da+panela+ao+papel">aqui</a>.</span></div>
<div style="margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<h3 style="margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Data(s)<o:p></o:p></span></h3>
<div style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 6.55pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.95pt;">
<span style="color: #1b3b4b;">12 a 15 de setembro de 2017<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3 style="margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Público-alvo<o:p></o:p></span></h3>
<div style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 6.55pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.95pt;">
<span style="color: #1b3b4b;">Editores, assistentes
editoriais, tradutores, preparadores, revisores, estudantes de editoração,
comunicação, jornalismo e gastronomia, futuros profissionais de editoras,
autores e demais interessados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3 style="margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Conteúdo<o:p></o:p></span></h3>
<ol start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">O livro
de culinária: o que ele tem de especial?<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Os
ingredientes básicos para um bom editor de culinária.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Avaliando
um original estrangeiro: tendências e oportunidades.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Como
criar e executar um projeto nacional: a receita para um livro de sucesso.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Recheio
e cobertura: as divisões do livro.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Toque do
chef: o tempero do editor faz a diferença.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">O
pré-preparo: definindo padrões e critérios.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Colocando
a mão na massa: técnicas para escrever receitas.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">A equipe
da cozinha: o trabalho do fotógrafo e dos produtores.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Montando
o prato: o trabalho do tradutor, do preparador e do revisor.</li>
</ol>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3 style="margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Objetivos<o:p></o:p></span></h3>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Apresentar
as diversas etapas da edição de livros de culinária, desde a avaliação de
originais nacionais e estrangeiros até a montagem do arquivo final,
destacando as características desse tipo de livro.<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Explicar
como criar um projeto, especificando as partes do livro e as técnicas para
escrever receitas de forma clara e acessível e destacando o papel do
editor nesse processo.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Desvendar
os segredos para a produção de um livro de sucesso, a partir da escolha
certeira dos colaboradores e de uma gestão eficiente do projeto.</li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">Apresentar
cases nacionais e estrangeiros.</li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3 style="margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Metodologia<o:p></o:p></span></h3>
<div style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 6.55pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.95pt;">
<span style="color: #1b3b4b;">Apostila, aulas
expositivas, estudos de caso e debates em sala de aula.<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #1b3b4b;"><br /></span>
</div>
<div style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 6.55pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.95pt;">
<div style="text-align: center;">
***</div>
<strong><u><span style="color: #1b3b4b;"><br /></span></u></strong>
<strong><u><span style="color: #1b3b4b;">LOCAL DO CURSO</span></u></strong><span style="color: #1b3b4b;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 6.55pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.95pt;">
<span style="color: #1b3b4b;">Praça da Sé, 108, Centro -
São Paulo, SP – CEP: 01001-900 - Esquina com a Rua Benjamin Constant – Metrô
Sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Docente</b></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p>
</o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: #f2f2f2; color: #1b3b4b;">Editora
responsável pela linha de culinária e gastronomia da Editora Alaúde, onde
desenvolve projetos com autores brasileiros, coordena edições de livros
estrangeiros e cria produtos editoriais especiais sob encomenda. Nos últimos 5
anos, foi responsável pela edição de mais de 80 livros, incluindo ganhadores de
prêmios dentro e fora do Brasil. Participa ativamente da Frankfurt Book Fair
desde 2013, sempre de olho nas tendências da gastronomia, e também é tradutora
especializada em culinária.</span></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-14529603951970733652017-08-18T00:00:00.000-03:002017-08-18T21:54:29.122-03:00La edición argentina contemporánea, entre el Estado y el mercadoCurso on-line sobre edição de livros pelo Instituto de Desarollo Económico y Social (IDES), cuja sede fica na Argentina. Para acessar o site e obter mais informações, clique <a href="http://cursosvirtuales.ides.org.ar/curso-de-formacion-la-edicion-argentina-contemporanea-entre-el-estado-y-el-mercado-2osemestre/?utm_source=PublishNews&utm_campaign=1e36eefd93-EMAIL_CAMPAIGN_2017_08_17&utm_medium=email&utm_term=0_598a87e1b7-1e36eefd93-51843609">aqui</a>.<br />
<br />
<br />
<h1 class="gdl-page-title gdl-title title-color" style="background-color: white; border-bottom: 1px solid rgb(101, 162, 190) !important; border-image: initial; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; color: #494949; float: left; font-family: Merriweather; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; height: 18px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px 22px 13px 0px; vertical-align: baseline;">
La edición argentina contemporánea, entre el Estado y el mercado. 2º cuatrimestre</h1>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<h5 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dirección:</strong></h5>
<h5 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dr. Alejandro Dujovne (CIS-CONICET/IDES)</strong></h5>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
</h4>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
</h4>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; color: #993300; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">PRESENTACIÓN 2do cuatrimestre 2017:</strong></h4>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h4>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; color: #993300; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La edición argentina contemporánea, entre el Estado y el mercado.</span></strong></h4>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 11pt; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 16.8667px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fundamentación: </span></strong>Desde diversas latitudes de la región, como Brasil, México y Argentina, han proliferado últimamente artículos, grupos de trabajo, investigaciones y congresos dedicados a trabajar sobre los procesos de producción, circulación, difusión, recepción y apropiación de las ideas a partir del libro y la cultura impresa. Disciplinas tales como la Historia Cultural, la Historia Intelectual y la Historia del Libro y la Lectura, la Sociología de la Cultura, la Sociología de los Intelectuales y la llamada Sociología del Libro y la Edición comenzaron a difundirse en la década del ochenta y con más fuerza en los noventa, a partir de autores como Robert Darnton, Roger Chartier, Pierre Bourdieu, Gisèle Sapiro y Pascale Casanova, entre otros. Teniendo en cuenta estos aportes, emergieron un conjunto de investigaciones dedicadas a trabajar estas temáticas para la región latinoamericana, a partir de autores como Gustavo Sorá, José Luis De Diego, Patricia Willson y Alejandro Dujovne.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 11pt; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 16.8667px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las temáticas que abordará el seminario refieren a distintos ejes o unidades temáticas: los principales aportes para el abordaje de la cultura escrita y para una historia del libro y la edición; el análisis de la dimensión transnacional en el mundo del libro y los problemas que esta introduce, tales como las dinámicas de la traducción y la centralidad de las ferias de libros; los procesos actuales por los que atraviesa el mercado editorial y los debates que acarrean en torno a la concentración/independencia, digitalización, políticas culturales y derechos de autor; el estudio de casos editoriales de América Latina y las proyecciones hacia el futuro del mercado regional.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Objetivos:</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; color: black; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">-Presentar dimensiones de los estudios sobre el Libro y la Edición, en tanto campo transdisciplinar de reciente cristalización en las Ciencias Sociales.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; color: black; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">-Desplegar y analizar desde distintas perspectivas sociológicas una serie de dimensiones, temas y problemas centrales para pensar el libro y la edición contemporáneos en Argentina.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; color: black; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Destinatarios:</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; color: black; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Estudiantes y graduados de las carreras de Ciencias de la Comunicación, Letras, Edición, Sociología y Ciencias Políticas. Editores. Profesionales del área de Edición. Gestores Culturales. Periodistas culturales. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dirección y equipo docente:</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Director:</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Dr. Alejandro Dujovne <a href="http://cursosvirtuales.ides.org.ar/alejandro-dujovne/" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Alejandro Dujovne">CV</a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tutores:</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Dr. Alejandro Dujovne</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Dra. Daniela Szpilbarg <a href="http://cursosvirtuales.ides.org.ar/daniela-szpilbarg/" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Daniela Szpilbarg">CV</a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Dr. Ezequiel Saferstein <a href="http://cursosvirtuales.ides.org.ar/ezequiel-saferstein/" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Ezequiel Saferstein">CV</a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Dr. José de Souza Muniz Jr. <a href="http://cursosvirtuales.ides.org.ar/jose-de-souza-muniz-jr/" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="José de Souza Muniz Jr.">CV</a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Contenidos.</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El plan de estudios incluye los siguientes Módulos:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<h5 style="background-color: white; border: 0px; color: #494949; font-family: Merriweather; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Organización y cursada.</strong></h5>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fecha de inicio y finalización:</strong> del 04 de setiembre al 10 de noviembre</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Extensión:</strong> 2 meses y medio (10 semanas)</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Modalidad de cursada.</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El curso se organiza sobre la base de un campus virtual al que se ingresa a<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> través de una clave personal que se otorga a los alumnos al inicio de las actividades.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
El campus dispone de diferentes recursos para la interacción de docentes y alumnos.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Biblioteca:</strong> se pone a disposición de los alumnos un fondo de textos y documentos digitales, así como el material bibliográfico básico seleccionado para cada clase.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tutorías:</strong> para el seguimiento personalizado del proceso de aprendizaje de los alumnos. Los tutores están disponibles para consultas y revisión de producciones.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Foros de discusión:</strong> Permiten la interacción entre todos los alumnos en relación con un tema, propuesto por el tutor o por los propios alumnos. Cada participación en el foro debe llevar un título que sintetice la posición asumida o la idea propuesta.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cartelera: </strong>Sitio donde se anuncian las actividades académicas, el comienzo o la finalización de un foro de discusión o de un intercambio con docentes.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Condiciones de aprobación:</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Participación en la totalidad de los Foros de discusión (4)</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Entrega y aprobación de un Trabajo monográfico Final</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aranceles:</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Son <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">tres (3) cuotas</strong> en total, el alumno también tiene la opción de cancelar el curso en un pago con un descuento del 10%</div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; border: solid #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: solid #E5E5E5 .5pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 605px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-right: solid #E5E5E5 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: solid #E5E5E5 .5pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 105.5pt;" valign="bottom" width="161">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
</span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Valores por cuota</span></b><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-right: inset 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: inset windowtext .25pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 5.0cm;" valign="bottom" width="217">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Valores por curso total</span></b><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: outset #E5E5E5 1.0pt; border: none; mso-cell-special: placeholder;" width="227"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-right: solid #E5E5E5 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: solid #E5E5E5 .5pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 105.5pt;" valign="bottom" width="161"></td>
<td style="border-right: solid #E5E5E5 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: solid #E5E5E5 .5pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 5.0cm;" valign="bottom" width="217">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.1pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Valor por cuota vigente<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-right: inset 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: inset windowtext .25pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 148.85pt;" valign="bottom" width="227">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Valor vigente
con descuento del <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">10 % por pago
total<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-right: solid #E5E5E5 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: solid #E5E5E5 .5pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 105.5pt;" valign="bottom" width="161">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Alumnos argentinos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-right: solid #E5E5E5 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: solid #E5E5E5 .5pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 5.0cm;" valign="bottom" width="217">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">$ 1260.-<br />
</span><i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">pesos argentinos</span></i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-right: inset 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: inset windowtext .25pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 148.85pt;" valign="bottom" width="227">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">$ 3.400.-<br />
</span><i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">pesos argentinos</span></i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-right: solid #E5E5E5 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: solid #E5E5E5 .5pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 105.5pt;" valign="bottom" width="161">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Residentes en el extranjero<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-right: solid #E5E5E5 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: solid #E5E5E5 .5pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 5.0cm;" valign="bottom" width="217">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">u$s 95.-<br />
</span><i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">dólares
estadounidenses</span></i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-right: inset 1.0pt; border: inset #E5E5E5 1.0pt; mso-border-alt: inset #E5E5E5 .25pt; mso-border-right-alt: inset windowtext .25pt; padding: 5.9pt 13.1pt 5.9pt 13.1pt; width: 148.85pt;" valign="bottom" width="227">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">u$s 257.-<br />
</span><i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">dólares
estadounidenses</span></i><span style="color: #666666; font-family: "inherit","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 13.1pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #666666; font-family: "Droid Sans","serif"; font-size: 8.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">La
primera cuota deberá estar abonada en la semana previa a iniciar el curso.</span></div>
<br /><div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">DESCUENTOS ESPECIALES (previa acreditación, <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">solicitando mensualmente el link a</strong> <a href="mailto:cursosvirtuales@ides.org.ar" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">cursosvirtuales@ides.org.ar</a>):</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
·<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> 10%</strong> para Becarios CONICET, CIS-IDES y becarios de universidades nacionales (deben comprobarlo presentando copia del certificado que acredite la condición).</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
· <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">10%</strong> para grupos (de 2 o más personas) de la misma institución realizando el mismo curso.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
·<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> 10%</strong> para socios IDES.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
· <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">10%</strong> por pago del total del curso (3 cuotas).</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
· <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">20%</strong> para integrantes de editoriales universitarias (acreditación por nota).</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">LOS DESCUENTOS NO SON ACUMULABLES</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pasos para realizar la inscripción:</strong><br />
* Completar el formulario de inscripción.<br />
* Enviar por mail a <a href="mailto:cursosvirtuales@ides.org.ar" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">cursosvirtuales@ides.org.ar</a> la siguiente <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">documentación (escaneada)</strong>: fotocopia de las dos primeras hojas del documento de identidad.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Realizar el pago de la primera cuota, con el cual el aspirante habrá finalizado su inscripción y podrá acceder al campus virtual del curso a partir de la fecha de inicio del curso.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ver formas de pago</strong><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><a href="http://cursosvirtuales.ides.org.ar/sistemas-de-pago/" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Sistemas de pago">aquí</a><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El curso tiene los puntajes y créditos otorgados por las autoridades e instituciones publicadas en esta agenda. En el caso de otras instituciones, cada alumno deberá averiguar y realizar los trámites correspondientes.</em></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Más información y contacto</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Silvina Rosenffel</em></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="mailto:cursosvirtuales@ides.org.ar" style="border: 0px; color: #2a84ae; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">cursosvirtuales@ides.org.ar</a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: "Droid Sans"; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">4804-4949 int. 119 de 11.00 a 13.00 hs </em></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-55407871228462709202017-04-13T09:34:00.001-03:002017-04-13T09:34:11.056-03:00A arte de editar textos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq9rUBKEgaMAZwURX3wL1FSrvaL1-17MFU9aNp0mm-wfSW4hmvCmC90RuHRiWfGDeMO6MZ_gOweU2szoOAyP8NS5NhQhD2Pj8Px853pa_8N8BDQUg_WZeRoBmuRnrX_PmZnumCpTLVDVsr/s1600/a+arte+de+editar+livros+2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq9rUBKEgaMAZwURX3wL1FSrvaL1-17MFU9aNp0mm-wfSW4hmvCmC90RuHRiWfGDeMO6MZ_gOweU2szoOAyP8NS5NhQhD2Pj8Px853pa_8N8BDQUg_WZeRoBmuRnrX_PmZnumCpTLVDVsr/s640/a+arte+de+editar+livros+2017.jpg" width="452" /></a></div>
<br />aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-31460025837774481092017-03-31T12:09:00.005-03:002017-03-31T12:09:53.822-03:00Ciranda Cultural contrata assistente de produção gráfica<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;">A Ciranda Cultural está com uma vaga aberta em São Paulo para assistente de produção gráfica. O contratado será responsável, dentre outras coisas, pelo fluxo de produção gráfica; pelo tráfego de arquivos; intermediação com as gráficas e demais fornecedores envolvidos no processo; envio e recebimento dos arquivos e provas; e alinhamento com os editoriais. É necessário ter conhecimentos de pré-impressão e conhecimentos intermediários nas ferramentas: sistema MAC, pacote Adobe e pacote Office. Os candidatos devem ter superior em produção gráfica e inglês será um diferencial. Os interessados devem mandar currículo para o e-mail </span><a href="mailto:rh@cirandacultural.com.br" style="background-color: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;" target="_blank">recursoshumanos@cirandacultural.com.br</a><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;">Anúncio de vaga publicado originalmente na <i><a href="http://www.publishnews.com.br/materias/2017/03/30/ciranda-cultural-contrata-assistente-de-producao-grafica?utm_source=PublishNews&utm_campaign=aea3a582f2-EMAIL_CAMPAIGN_2017_03_31&utm_medium=email&utm_term=0_598a87e1b7-aea3a582f2-51843609">PublishNews</a></i> em 31/03/2017.</span></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-70449599497229775972017-02-03T11:37:00.000-02:002017-02-03T11:37:08.623-02:00Ágape contrata EditorAnúncio publicado originalmente na <a href="http://www.publishnews.com.br/materias/2017/02/03/agape-contrata-editor?utm_source=PublishNews&utm_campaign=eebed7efd0-EMAIL_CAMPAIGN_2017_02_03&utm_medium=email&utm_term=0_598a87e1b7-eebed7efd0-51843609">PublishNews</a> em 03/02/2017.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;">A Editora Ágape está com uma vaga aberta para editor. O contratado será responsável pela linha editorial cristã e deverá dentre outras funções, avaliar os títulos que chegarem para a editora, auxiliar no cronograma de publicações e buscar novos produtos. É necessário ter superior completo em Letras ou Produção Editorial; experiência no mercado cristão; conhecimento literário, produção editorial e comercial de livros do mercado cristão e inglês fluente. A vaga é para atuar próximo a Alphaville e Barueri. Os interessados devem mandar currículo para o e-mail </span><a href="mailto:dp@novoseculo.com.br" style="background-color: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;" target="_blank">dp@novoseculo.com.br</a><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px;">.</span></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-66106091957899353592017-01-26T11:24:00.002-02:002017-01-26T11:25:26.074-02:00Editora Juspodivm contrata supervisor editorial<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14px;">Vaga de trabalho anunciada originalmente em 26/01/2017 na <a href="http://www.publishnews.com.br/materias/2017/01/24/editora-juspodivm-contrata-supervisor-editorial">PublishNews</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14px;">A Editora Juspodivm, especializada na publicação de obras jurídicas, abriu uma vaga para supervisor editorial. Os interessados devem ter formação jurídica, conhecimento de todo processo editorial, boa redação e experiência em editoria jurídica de no mínimo quatro anos. O contratado será responsável pela análise de originais, definição e participação nas etapas de produção editorial, contato com autores e análise e gestão de processos e definição de ações. A vaga é para atuar na cidade de São Paulo e os interessados devem enviar currículo para o e-mail </span><a href="mailto:ursula@editorajuspodivm.com.br" style="background-color: white; font-family: Georgia, serif !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important;" target="_blank">ursula@editorajuspodi<wbr></wbr>vm.com.br</a><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14px;">.</span></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-70268549858496850622017-01-18T19:25:00.003-02:002017-01-18T19:25:28.091-02:00Ciranda Cultural contrata Assistente de Produção EditorialAnúncio publicado originalmente em 18/01/2017 na <a href="http://www.publishnews.com.br/empregos/7/32/26/9499/81">Publishnews</a>.<br />
<br />
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Principais responsabilidades do cargo:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Acompanhar todas as etapas dos projetos assim que os mesmos estiverem previamente definidos pelos Coordenadores Editoriais, em relação ao conteúdo e produto final.</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Requisitos:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Superior cursando em Letras ou Produção Editorial</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Inglês intermediário ou avançado</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Experiência mínima de um ano</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Facilidade de aprendizagem, organização, comunicação verbal e escrita, relacionamento interpessoal, espírito de equipe, dinâmico, atencioso, criterioso, proativo, e criativo</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Conhecimento literário (literatura infanto juvenil), produção editorial e comercial a respeito de livros para crianças e jovens.</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Os interessados devem mandar currículo para o e-mail <a href="mailto:rh@cirandacultural.com.br" target="_blank">rh@cirandacultural.com.br</a>.</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-91506144597901824692017-01-18T19:23:00.004-02:002017-01-18T19:23:52.930-02:00Ciranda Cultural contrata Editor Assistente<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
Anúncio publicado originalmente em 18/01/17 na <a href="http://www.publishnews.com.br/empregos/7/32/26/9499/80">Publishnews</a>.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Principais responsabilidades do cargo:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Participar de toda a construção do conteúdo do produto, tomando decisões em relação ao conteúdo de acordo com a linha de produto, a fim de que os produtos sejam produzidos de acordo com o planejado com os Coordenadores Editoriais.</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Requisitos:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Superior completo em Letras ou Produção Editorial</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Inglês fluente ou avançado</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Experiência mínima de três anos</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Facilidade de aprendizagem, organização, comunicação verbal e escrita, relacionamento interpessoal, espírito de equipe, dinâmico, atencioso, criterioso, proativo, e criativo</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Conhecimento literário (literatura infanto juvenil), produção editorial e comercial a respeito de livros para crianças e jovens.</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Os interessados devem mandar currículo para o e-mail <a href="mailto:rh@cirandacultural.com.br" target="_blank">rh@cirandacultural.com.br</a>.</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-50797385540860640052017-01-16T18:02:00.001-02:002017-01-16T18:03:22.639-02:00Curso Livre de Preparação do Escritor 2017<div style="text-align: justify;">
Para ver a publicação original no site da Casa das Rosas, clique <a href="http://casadasrosas.org.br/noticias/curso-livre-de-preparacao-do-escritor-2017">aqui</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<em>Casa das Rosas abre inscrições para aqueles que queiram ser escritores ou aprimorar sua técnica em escrita. Programação também acontece na Casa Guilherme de Almeida e na Casa Mário de Andrade</em></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
De 23.01 a 05.02 estão abertas inscrições gratuitas para a 5º turma do <strong>Curso Livre de Preparação do Escritor (CLIPE)</strong>. Promovida pela a <strong>Casa das Rosas</strong> <strong>– Espaço Haroldo de Campos</strong>, por meio do <strong>Centro de Apoio ao Escritor</strong>, o curso anual está com novo formato, agora com três turmas divididas em prosa, poesia e ensaio. A novidade nasceu por conta da integração de programação com a <strong>Casa Guilherme de Almeida</strong> e a <strong>Casa Mario de Andrade.</strong></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
O <strong>Curso Livre de Preparação do Escritor</strong> foi criado em 2013 e teve mais de 2.800 inscritos nas últimas quatro edições. Composto de oito módulos mensais, de março a novembro, com oito encontros de 2h cada, às quintas-feiras e sábados, cada módulo aborda uma temática específica, com professores e metodologias diversas, oferecendo um amplo painel de experiências teóricas e práticas de criação para quem é ou quer ser escritor. Nesta edição a Casa das Rosas sedia as turmas de prosa e poesia, a Casa Mário de Andrade a turma de ensaio e na Casa Guilherme de Almeida acontecem as palestras mensais com profissionais especializados em literatura.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
Para participar é necessário ter mais de 18 anos e preencher o formulário de inscrição disponível na recepção do Museu-Casa ou pelo <a href="http://www.casadasrosas.org.br/centro-de-apoio-ao-escritor/clipe" style="outline: none;">site</a>. Os candidatos podem se inscrever para um ou mais gêneros e devem enviar uma pequena amostra de seu trabalho em prosa, poesia e ensaio, com no máximo cinco páginas, no formato A4, fonte Times New Roman, corpo 12 e espaço simples. O resultado será divulgado até dia 24 de fevereiro. São oferecidas 90 vagas, 30 vagas para cada gênero e haverá lista de espera para 10 candidatos por turma. As inscrições e o curso são gratuitos e ao final o aluno recebe um certificado de participação.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.3333px; line-height: 16pt; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="font-size: 13.3333px;">Serviço:</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.3333px;">Inscrições: 23/1 a 5/2 na recepção ou site do museu – 90 vagas (três turmas)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.3333px;">Resultados: 24/2 </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.3333px;">Dúvidas: cae@casadasrosas.org.br</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.3333px;"><br /></span></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-72752772470833203462016-12-27T15:10:00.002-02:002016-12-27T15:10:32.139-02:00Alta Books contrata Revisor de textos (Rio de Janeiro)<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Requisitos</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Freelancer, com CNPJ</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Disponibilidade de, pelo menos, 5h diárias</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Conhecimentos em Indesign (texto)</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Contratação imediata, se aprovado no processo de seleção, na análise documental e no teste prático</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Os interessados devem mandar currículo para o e-mail <a href="mailto:rh@altabooks.com.br">rh@altabooks.com.br</a> especificando no assunto a vaga pretendida.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Vaga anunciada em 22/12/2016 <a href="http://www.publishnews.com.br/empregos/7/32/19/6913/72">aqui</a>.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-82843389632955895652016-12-27T15:08:00.001-02:002016-12-27T15:08:48.187-02:00Alta Books contrata assistente editorial (Rio de Janeiro)<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Requisitos:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Regime CLT, período integral</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Superior em Letras ou Comunicação (completo ou em andamento)</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Segundo idioma (especificar vivência)</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Conhecimentos em Indesign (texto)</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Residir no município do RJ, exclusivamente</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Contratação imediata, após processo de seleção e análise de conhecimentos.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Os interessados devem mandar currículo para o e-mail <a href="mailto:rh@altabooks.com.br">rh@altabooks.com.br</a> especificando no assunto a vaga pretendida.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Anúncio de vaga postada em 22/12/2016 <a href="http://www.publishnews.com.br/empregos/7/32/19/6913/74">aqui</a>.</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-85859431681905493722016-12-27T15:04:00.002-02:002016-12-27T15:04:48.531-02:00Alta Books contrata tradutor (Rio de Janeiro)<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Requisitos:</strong></div>
<ul style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Freelancer</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Disponibilidade de, pelo menos, 5h diárias</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 25px; list-style: disc inside; margin: 0px 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Conhecimentos em Indesign (texto)</li>
</ul>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Contratação imediata, se aprovado no processo de seleção, na análise documental e no teste prático</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Os interessados devem mandar currículo para o e-mail <a href="mailto:rh@altabooks.com.br">rh@altabooks.com.br</a> especificando no assunto a vaga pretendida.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 25px; outline: 0px; padding: 0px 0px 20px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Essa vaga foi anunciada em 22/12/16 <a href="http://www.publishnews.com.br/empregos/7/32/19/6913/71">aqui</a>.</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-34905330190057206712016-09-30T09:37:00.002-03:002016-09-30T09:37:46.778-03:00A tradução literária no processo editorial<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b>A tradução literária no processo editorial</b></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-weight: 700;">Carga horária</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;">: 12h </span></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Presencial </span></div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-weight: 700;">Data</span><span style="font-family: inherit;">: 13, 20, 27 de outubro, 3, 10 e 17 de novembro de 2016 - das 19h às 21h - ATENÇÃO: R$120,00 (valor único, com desconto) </span></div>
<span style="font-weight: 700;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Inscrições até: </span><span style="font-family: inherit;">13/10/2016 15h00</span></div>
</span></span></span><br />
<div class="preco" style="font-weight: 700; margin: 5px 0px 15px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;">R$ 120,00</span></span></div>
<div class="preco" style="margin: 5px 0px 15px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;">Para se inscrever, clique <a href="http://editoraunesp.com.br/unil/a-traducao-literaria-no-processo-editorial-13102016">aqui</a>.</span></span></div>
<div class="preco" style="font-weight: 700; margin: 5px 0px 15px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue; font-family: inherit;">***</span></span></div>
<div class="preco" style="margin: 5px 0px 15px; text-align: justify;">
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: 700;">Em parceria com a Casa Guilherme de Almeida – Centro de Estudos de Tradução Literária</span></span></div>
<div style="font-weight: 700; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><hr style="background-color: #dfe0e2; border: none; clear: both; display: inline-block; font-weight: normal; height: 1px; margin: 30px 0px; text-align: start; width: 1160px;" />
</span></div>
<h3 style="background-color: white; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Data(s)</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700; text-decoration: underline;"><span style="font-family: inherit;">Dias 13, 20 e 27 de outubro – 19h às 21h</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Local: Casa Guilherme de Almeida - Anexo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Rua Cardoso de Almeida, 1943</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Tel: (11) 3673-1883 </span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700; text-decoration: underline;"><span style="font-family: inherit;">Dias 03, 10 e 17 de novembro – 19h às 21h</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Local: Universidade do Livro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Praça da Sé, 108 - Centro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Tel: (11) 3242-9555</span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<h3 style="background-color: white; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Público-alvo</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Tradutores, editores, assistentes editoriais, preparadores, revisores, estudantes de Letras, Comunicação ou Editoração e demais interessados.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.4px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<h3 style="background-color: white; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Conteúdo</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<h2 style="background-color: white; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Na Casa Guilherme de Almeida:</span></h2>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">13 de outubro - Marcelo Tápia</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<em><span style="font-family: inherit;">Traduzir e publicar</span></em></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Valendo-se de algumas vivências próprias como tradutor e como editor, bem como de casos emblemáticos de obras publicadas, o palestrante abordará aspectos do percurso que vai de interesses, projetos e produções do tradutor até sua realização editorial, passando pela necessidade de interação desse profissional com as etapas de edição de seu trabalho.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">20 de outubro - Eliane Fittipaldi</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<em><span style="font-family: inherit;">Traduzir em equipe</span></em></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">A palestrante vai compartilhar impressões e experiências relativas à sua relação com revisores, editores e donos de editoras. Ela apresentará casos de interações mais e menos eficazes, com exemplos concretos do impacto que tiveram em textos e ilustrações, além de fornecer sugestões para que tais interações resultem em publicações de qualidade.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">27 de outubro - Vicente Sampaio</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<em><span style="font-family: inherit;">O que é e por que uma coleção de autores clássicos?</span></em></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Os estudos clássicos no Brasil carecem de coleções de autores greco-latinos que combinem o rigor acadêmico e a acessibilidade ao público em geral. Inspirando-se em sucessos editoriais estrangeiros, alguns estudiosos ligados à USP desenvolveram o projeto da Coleção Sophia, que será lançada pela Editora Hedra ainda neste ano de 2016. O palestrante, um dos mentores e realizadores da coleção, pretende falar do projeto editorial em geral, com ênfase a dois aspectos: o trabalho de tradução dos originais em grego e latim e os pressupostos editoriais de uma coleção dessa natureza.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
</div>
<h2 style="background-color: white; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Na Universidade do Livro:</span></h2>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">03 de novembro - Jiro Takahashi</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<em><span style="font-family: inherit;">O processo de edição de traduções de livros de não ficção</span></em></div>
<ul style="background-color: white; font-weight: normal; text-align: start;">
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Edição e tradução como mediações.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Algumas categorias de não ficção: biografias, autoajuda, <em>Current affairs</em>, <em>Instant books.</em></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Teorias da tradução e os procedimentos de edição de uma tradução de não ficção.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Edição e tradução como elementos que se articulam em um projeto editorial.</span></li>
</ul>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">10 de novembro - Jézio Hernani Bomfim Gutierre</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<em><span style="font-family: inherit;">Traduções de não ficção e seus desafios editoriais</span></em></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Paralelamente às conhecidas complexidades técnicas e teóricas associadas à tradução, editores sempre enfrentaram e enfrentam circunstâncias e problemas peculiares quando decidem publicar uma obra estrangeira. Mesmo leitores constantes, autores e tradutores muitas vezes descuram esse universo e, especialmente no Brasil, não têm noção clara sobre o que essas versões implicam para a indústria livreira. Nosso objetivo será o dispor alguns desses elementos, retratar a conjuntura atual e esboçar perspectivas possíveis para o futuro editorial da tradução.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">17 de novembro - Cide Piquet</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><em>Edição de traduções de obras de ficção e poesia</em> </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Tradutor ideal/condições ideais: perfis de tradutor, remuneração e prazos</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Preparação e revisão de traduções:</span></div>
<ul style="background-color: white; font-weight: normal; text-align: start;">
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">A teoria na prática (fidelidade, recriação, domesticação etc.; estilos de tradução).</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Cotejo direto e indireto; consulta ao autor.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Relacionamento com tradutor.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Etapas e procedimentos de revisão; estilo, tom, registro etc.</span></li>
</ul>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-weight: 700;">Objetivos</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1b3b4b; font-weight: 300; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px; margin-top: 3px; padding: 3px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Apresentaremos, neste curso, a atividade do tradutor como parte de um trabalho editorial realizado em equipe. Os ministrantes abordarão especificidades literárias que requerem reconhecimento e compreensão por parte do revisor de tradução, editor, revisor e preparador de texto e diagramador. O curso se destina a estudantes, profissionais e interessados das áreas de tradução, literatura e edição.</span></div>
</div>
<div class="preco" style="font-weight: 700; margin: 5px 0px 15px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1259275980522515407.post-52887201170654276662016-09-28T15:43:00.000-03:002016-09-28T15:43:06.476-03:00Curso de formação de Editor de Livros - EAD<div style="text-align: justify;">
Para quem se interessar, a Casa Educação vai ministrar esse curso de formação de Editor de Livros na modalidade intensiva e a distância:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para obter mais informações e saber o preço, é preciso entrar em contato com a Casa Educação por <a href="http://www.casaeducacao.com.br/courses/intensivo-a-distancia-curso-de-formacao-de-editor-de-livros/">este link</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h2 style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #222222; height: auto; line-height: 34px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">
Curso de formação de Editor de Livros - Intensivo a distância</span></h2>
<ul style="background-color: whitesmoke; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #32383b; font-family: "PT Sans Narrow", Calibri, Arial, Verdana, no-serif; font-size: 16px; list-style: none; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: rgb(221, 221, 221); border-right-style: solid; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 1px 0px 0px; box-sizing: border-box; color: #888888; float: left; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 10px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><h4 style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #666666; font-family: pt-sans-narrow; font-size: 14px; font-style: inherit; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
DATA</h4>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Novembro de 2016</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: rgb(221, 221, 221); border-right-style: solid; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 1px 0px 0px; box-sizing: border-box; color: #888888; float: left; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 10px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><h4 style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #666666; font-family: pt-sans-narrow; font-size: 14px; font-style: inherit; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
DURAÇÃO</h4>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
46 horas</div>
</li>
</ul>
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>SOBRE O CURSO </b></div>
<div style="text-align: justify;">
O Curso de Formação de Editor de livros é um curso profissional, com certificação da Casa Educação e apoio do Publishnews. A Casa Educação é a realizadora do curso e o PublishNews é o seu apoiador oficial.
A coordenação pedagógica está a cargo de André Castro, profissional com marcante atuação no mercado editorial. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>A QUEM SE DESTINA </b></div>
<div style="text-align: justify;">
O Curso de Formação de Editor de livros é destinado principalmente a profissionais de editoras de livros, produtores editoriais e profissionais de jornais, revistas e sites que queiram atuar no mercado editorial. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>REALIZAÇÃO </b></div>
<div style="text-align: justify;">
A Casa Educação traz um conceito que une o ensinar com o praticar, o pensar com a ação. Em um moderno espaço na Vila Madalena, a CASA EDUCAÇÃO oferece cursos, workshops,seminários, palestras e debates, em processos presenciais e a distância, pensados para proporcionar impacto na vida profissional do participante. As atividades da Casa se desenvolvem através de grandes temas: Gestão & Empreendedorismo; Mídia & Comunicação e Educação & Conhecimento.
APOIO
PublishNews é um portal especializado em notícias e informações sobre a indústria do livro. Criado em 2001, publica a lista de livros mais vendidos mais completa do país. O site possui uma newsletter diária e gratuita que já conta com 13 mil assinantes. É referência absoluta do mercado editorial brasileiro. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>OBJETIVOS</b> </div>
<div style="text-align: justify;">
Conhecer com profundidade o trabalho de produção editorial.
Habilitar-se a desenvolver publicações em geral, abrangendo design, marketing, tecnologia, gestão e editorial.
Preparar os participantes para trabalhar em editoras de livros exercendo a função de editor. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>MATRIZ CURRICULAR </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>COMO IDENTIFICAR BEST-SELLERS – 8h </b></div>
<div style="text-align: justify;">
com Pedro Almeida e Alessandra Ruiz </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Neste curso você vai conhecer as linhas editoriais e estilos de editor, aprender como desenvolver projetos nacionais vencedores, a descobrir preciosidades em catálogos internacionais e se transformar em um editor caça-talentos. Além disso o curso irá apresentar os gêneros em evidência e como antecipar a próxima onda. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;">O que você vai ver no módulo:</span></strong></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">– Os segredos de um original de sucesso</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– A verdade está lá fora: o editor que não fica na editora</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Criando best-sellers de mercado</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Como ler tendências</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Antecipando temas e criando ondas</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Como desenvolver projetos nacionais vencedores</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Como descobrir preciosidades em catálogos internacionais</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– O editor como um caça-talentos</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Os gêneros em evidência</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">– O mundo como fonte de inspiração</span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>PRODUÇÃO EDITORIAL – 12h </b></div>
<div style="text-align: justify;">
com Jiro Takahashi </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Neste módulo você serão apresentadas as etapa de produção de um livro, desde os originais até a colocação dos exemplares no mercado. Também irá trilhar por todos os departamentos de uma editora desde a prospecção e contratação de originais até a publicação do livro. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">O que você vai ver no módulo:</strong></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; text-align: start;">– A história do livro, sua natureza</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Prospecção e a contratação de originais</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– A importância de um planejamento na produção</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Como elaborar o cronograma e o orçamento</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Como encaminhar e preparar os originais</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Diagramação do miolo, a criação e o desenvolvimento da capa</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– As revisões e as emendas</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Fechar os arquivos e encaminhar para a gráfica</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– As relações do editorial com outros setores da editora, estúdios, agências e free-lancers.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>COMO GERENCIAR A CARREIRA DE UM AUTOR – 4h </b></div>
<div style="text-align: justify;">
com Pedro Almeida </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este módulo tem como proposta oferecer informações relacionadas as negociações de contratos, resoluções de conflitos e ainda abordar sobre outras características importantes e desejáveis para que uma obra seja publicada ou obtenha melhores resultados depois de lançada. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">O que você vai ver no módulo:</strong></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; text-align: start;">– Da preparação do original</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Contrato – As bases de um acordo – Níveis – iniciante, intermediário – sênior</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– O que cabe ao autor durante a edição de um livro</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– O que cabe à editora durante a edição de um livro</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– O que um autor pode fazer para o trabalho da editora rescer</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– O networking para inserir a obra em eventos de todo tipo: escolas, feiras, clubes do livro, clubes de leitura, bienais</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Evento de lançamento – O que cabe ao autor</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>MARKETING DIGITAL – 8h </b></div>
<div style="text-align: justify;">
com Daniela Senador e Mila Paes Leme Marques </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Neste módulo iremos transmitir conceitos básicos da disciplina de marketing e capacitar os alunos a conceberem um planejamento estratégico de marketing digital eficaz, que possa ser facilmente executado e mensurado, tendo em vista os objetivos de negócio que deve atender. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">O que você vai ver no módulo:</strong></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; text-align: start;">– Ampliar os conhecimentos de marketing e de marketing digital</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Transmitir o passo-a-passo para a elaboração de planejamento estratégico de marketing digital e para a sua execução</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Desenvolver visão crítica /analítica de iniciativas de marketing</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">– Garantir a otimização de investimentos para iniciativas que trazem resultados</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>COMO CRIAR UMA EDITORA OU SELO EDITORIAL DO ZERO – 4h
</b></div>
<div style="text-align: justify;">
com Mariana Rolier </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quando surge uma nova tendência no mercado editorial é comum ver editoras criando novos selos para acompanhar e ou expandir sua linha editorial. O módulo ‘Novos Selos Editoriais: do zero ao infinito’, abordará a criação de um selo novo dentro de uma editora e também a criação de uma nova editora, trazendo os passos importantes, o foco necessário, estrutura editorial, entre outros assuntos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "PT Sans Narrow", Calibri, Arial, Verdana, no-serif; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;">O que você vai ver no módulo:</span></strong></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">– Entendendo o mercado editorial brasileiro</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Diferenças entre um novo selo e uma nova editora</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Foco editorial: uma escolha que fará toda a diferença</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Para cada foco um público; para cada público um selo</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Aquisição de novos títulos</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Grandes referências, modelos e cases</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Estrutura editorial, comercial, de marketing e imprensa</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>DIREITOS AUTORAIS – NOÇÕES GERAIS E ADMINISTRAÇÃO DE CONTATOS – 4h </b></div>
<div style="text-align: justify;">
com Roberto Paranhos</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este módulo, tem como objetivo, capacitar os profissionais do mercado editorial a gerenciar os contratos de cessão de direitos autorais, apresentar como são realizadas as apurações através do conhecimento das regras que compõem esses contratos e como são feitas as prestações de contas de direitos autorais. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;">O que você vai ver no módulo:</span></strong></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">– Introdução ao direito autoral e legislação vigente</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Como produzir o livro respeitando direitos de propriedade intelectual</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Biblioteca Nacional – ISBN, depósito legal, registro de conteúdo</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Cálculo de apuração de direitos autorais</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Pagamentos de remessas internacionais</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Partes da produção editorial que envolvem cessão de direitos</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>PLANEJAMENTO E CONTROLE DE PRODUÇÃO EDITORIAL – 6h </b></div>
<div style="text-align: justify;">
com Roberto Paranhos </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este módulo tem como objetivo capacitar os profissionais do mercado editorial no planejamento e acompanhamento de produção editorial, usando uma ferramenta de mercado que auxiliará no escopo técnico, no tempo e no custo além construção de relatórios de acompanhamento. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;">O que você vai ver no módulo:</span></strong></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">– Elaboração de um cronograma básico</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Definição das variáveis do programa (número de laudas e páginas)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Calendários e configurações gerais da ferramenta</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Definição de equipe e alocação nas atividades</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Estimativa de duração das atividades</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Gerenciamento do cronograma de produção</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;" /><span style="background-color: white;">– Curva “S” como instrumento de acompanhamento de performance da produção</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>CORPO DOCENTE </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;">COORDENAÇÃO </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">André de Castro</strong></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">Área de Atuação: Gestão de Negócios Editoriais e Finanças</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">É pós-graduado em Management pela PUC-RJ e em Finanças Corporativas pelo IBMEC. Possui graduação em Ciências Contábeis pela UFRJ e cursou o Stanford Publishing Courses for Professionals na Stanford University. Tem mais de 20 anos de experiência no mercado editorial. Ocupou cargos executivos na Ediouro Publicações e na HSM do Brasil, onde criou a HSM Editora.</span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>DOCENTES </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Alessandra Ruiz </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Área de Atuação: Editorial </div>
<div style="text-align: justify;">
É editora, com curso de especialização em Publishing pela Universidade de Yale. Atua há 22 anos no mercado editorial, com passagens pelas editoras Alaúde/Tordesilhas e Gente. Atualmente é publisher da Editora Gutenberg, do Grupo Editorial Autêntica. Sua especialidade são os livros de trade, tanto de ficção quanto de não ficção, e a descoberta de novos talentos nacionais. Editou sucessos de autores como Paula Pimenta, Gustavo Cerbasi, Maya Banks e David Baldacci, e criou best-sellers de autores estreantes, como Bruna Vieira (Série Meu primeiro blog e outros), Carlos Wizard (Desperte o milionário que há em você), Ariane Freitas e Jessica Grecco (O livro do bem), Ique Carvalho (Faça amor, não faça jogo), entre outros. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Daniela Senador </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Área de Atuação: Editorial </div>
<div style="text-align: justify;">
Por 15 anos, Daniela trabalha com projetos na área de Marketing e Comunicação. Ela é especializada em posicionar marcas no ambiente digital, com foco em planejamento e gestão de cada etapa deste processo, considerando os objetivos de negócio do cliente.
Com um perfil multidisciplinar e ansioso para os desafios e aprender coisas novas, Daniela também reuniu experiências no plano de negócios, planejamento estratégico e UX. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> Jiro Takahashi </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Área de Atuação: Editorial </div>
<div style="text-align: justify;">
É Mestre em Linguística pela FFLCH da Universidade de São Paulo (Conceito CAPES 7).
Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo e licenciatura em Letras pela Universidade de São Paulo. Professor universitário de língua, linguística e literatura na FMU, Centro Universitário Ibero-Americano, UNIFECAP -São Paulo e Faculdade Paulista de Artes. Tem mais de 30 anos de experiência em direção editorial nas editoras Ática, Nova Fronteira, Editora do Brasil, Estação Liberdade, Grupo Rocco e Editora Nova Aguilar. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Mariana Rolier </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Área de Atuação: Editorial </div>
<div style="text-align: justify;">
Há mais de quinze anos no mercado editorial, Mariana Rolier já teve passagens pela Ediouro, Planeta e LeYa, onde ajudou a desenvolver o selo Barba Negra, um selo de quadrinhos, e editou, entre outros, livros de cultura Nerd como a saga As Crônicas de Gelo e Fogo.
Mila Paes Leme Marques
Área de Atuação: Gestão de Projetos Editoriais
Jornalista formada pela Unesp, com 12 anos de experiência em Comunicação e Marketing, principalmente digital.
Atuando em grandes agências de comunicação corporativa – CDN e Burson-Marsteller – e digitais – MPP Interativa – e com perfil multitarefas, ttrabalha desde a criação e edição de conteúdo para web e revistas até a mensuração de resultados, passando por estratégia, planejamento, arquitetura da informação, gerência de projetos, gestão de mídias sociais, coordenação de equipes e negócios. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Pedro Almeida </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Área de Atuação: Editorial </div>
<div style="text-align: justify;">
Pedro é jornalista e professor de literatura, com specialização em Marketing pela Universidade de Berkeley. Autor de diversos livros, dentre eles alguns ligados aos animais, uma de suas paixões. Trabalha no mercado editorial há 20 anos. Foi publisher em editoras como Ediouro, Novo Conceito, LeYa e Lafonte. Atualmente inicia uma nova etapa de sua carreira, lançando a própria editora: Faro Editorial. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Roberto Paranhos </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Área de Atuação: Gestão de Projetos Editoriais </div>
<div style="text-align: justify;">
Gerente de Projetos com MBA em gerenciamento de projetos pela FGV e certificação PMP® (Project Management Professional) no PMI (Project Management Institute); Gerente de Processos com certificação CBPP® (Certified Business Process Professional) na ABPMP (Association of Business Process Management Professionals). Professor de pós-graduação nas disciplinas de Gerenciamento de Projetos, Gerenciamento de Processos e em cursos específicos (Direito Autoral, Produção Gráfica, Contabilidade, Finanças, Viabilidade, Orçamento, etc). Atuou em projetos de implantação de áreas operacionais e sistemas.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>PREÇO</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Para mais informações preencha o cadastro na <a href="http://www.casaeducacao.com.br/courses/intensivo-a-distancia-curso-de-formacao-de-editor-de-livros/">página da Casa Educação</a> ou envie um e-mail para: contato@casaeducacao.com.br.</div>
</div>
aline naomihttp://www.blogger.com/profile/02953945495333633786noreply@blogger.com0