O
caminho das pedras para quem quer aprender mais sobre o funcionamento de uma
editora!
Detalhes:
· Duração: 12
horas
· Horas/aula: 4
aulas de 3 horas
· Investimento: R$
480,00
· Dias: terça | quarta | quinta |sexta
· Data: 05/04 — 08/04/2016
· Horário: 19:00 às 22:00
· Inscrições: abertas
Onde:
galeria hipotética
Visconde do Rio Branco, 431
bairro Floresta | Porto Alegre, RS
(51) 3013-2015
***
Este curso oferece um
panorama de como administrar a criação de um livro e uma editora. Ministradas
por João Varella, sócio da Lote 42, as aulas apresentam todo o processo de
edição – da seleção de original à distribuição – e as novas oportunidades
oferecidas pela tecnologia.
O conteúdo é de natureza
teórica, porém os alunos serão convidados a fazer exercícios práticos ao final
de cada encontro. O curso capacita os participantes a conhecer a fundo os mais
modernos e eficientes métodos e técnicas de edição de um livro.
A estrutura prevê quatro
aulas de três horas de duração cada uma, com intervalos de 15 minutos.
(Foto de
divulgação: Marina Bitten)
Aula 1 – Apresentação do curso e da história do livro no Brasil
– Networking entre os alunos
– Os grandes editores: Monteiro Lobato, José Olympio.
– O panorama atual: Random House Penguim e Grupo Sextante.
– O surgimento dos fanzines e a geração xerox.
– Case Cardoso Online.
– Jornada do Herói
– Exercícios básicos de narrativa: alunos criam conto a partir de três frases.
Aula 2 – A função do editor I – antes de mandar para a gráfica
– Conhecendo o escritor – como são os processos da escrita (ficção e
não-ficção)
– Os critérios fundamentais para a seleção de originais.
– Estruturas básicas de um livro (ISBN, Ficha catalográfica, colofón) e
elementos do projeto gráfico.
– Quem vai se envolver na criação do livro (revisor, designer, produtor
gráfico, etc.).
– Exercício básico de edição: um aluno mexe no conto do outro com controle de
alterações.
Aula 3 – A função do editor II – durante e depois da gráfica
– Produção gráfica
– Como decidir a tiragem
– Formação do preço final
– Distribuição e livrarias
– O mercado independente
– Assessoria de imprensa: como fazer um release, contatos com a mídia etc.
Aula 4 – Tecnologia e possibilidades
– MEI para começar
– Plataformas de autopublicação
– Para onde vai o ebook?
– Faça a web trabalhar a seu favor
Sobre João Varella: Jornalista formado e pós-graduado pela PUC-PR, é repórter de tecnologia
na IstoÉ Dinheiro e editor no El Economista América. Já colaborou com diversos
veículos, entre eles o jornal Gazeta do Povo e portal R7. Em 2012, ganhou o 2º
lugar no prêmio Sebrae de Jornalismo. Junto com Cecilia Arbolave, venceu o
prêmio Proyectando Valores 2006 da Câmara Argentina de Anunciantes e escreveu o
livro Curitibocas – Diálogos Urbanos
Sobre a editora Lote 42: Fundada
no final de 2012, a Lote 42 é uma editora sem preconceitos quanto a suportes.
Para a empresa, um livro é ao mesmo tempo de papel e digital. Cada obra com o selo Lote 42 dialoga com as
redes à sua maneira. Um livro da marca não se esgota na última palavra. O texto
de cada livro se desdobra e invade redes sociais, site da editora, entre outras
produções do autor.
Nesse sentido, a Lote 42
age como uma amplificadora do debate gerado pelo livro. Apostamos no leitor. É
ele quem determina o caminho a ser seguido para a obra crescer – seja
solicitando a realização de uma conversa por e-mail com outras pessoas que
também desfrutaram da obra ou até mesmo em videoconferência com os escritores.
A Lote 42 entende a web
como uma poderosa aliada para disseminar a cultura, respeitando os preceitos
dos bons livros impressos. Acreditamos que o leitor é quem deve decidir a
melhor maneira de aproveitar sua leitura.
Os assuntos que nos
comprometemos em apresentar ao público atenderão demandas contemporâneas da
sociedade, mas sem deixar de lado um tratamento cuidadoso, sempre sustentado
pela tese de que o texto precisa ir além do tempo real. A Lote 42 responde às
demandas de um público que cada vez mais exige qualidade de reflexão.
A Lote 42 tem como
propósito editorial pensar a sociedade em que vivemos, demarcar e estender
nossos papéis sociais e políticos, transformar o estado passivo da matéria que
insiste em inércia, proporcionar o acesso à reflexão e à imaginação. Se você
partilha desses ideais, junte-se à Lote 42.
Detalhes do Curso
· Duração: 12
horas
· Horas/aula: 4
aulas de 3 horas
· Investimento: R$
480,00
· Dias: terça | quarta | quinta | sexta
· Data: 05/04 — 08/04/2016
· Horário: 19:00 às 22:00
· Inscrições: abertas
Local:
galeria hipotética
Visconde do Rio Branco, 431
bairro Floresta | Porto Alegre, RS
(51) 3013-2015
Visconde do Rio Branco, 431
bairro Floresta | Porto Alegre, RS
(51) 3013-2015
Inscrições:
Para inscrever-se no curso João Varella | publique livros, crie
editoras utilize o formulário de inscrição ao lado. A inscrição não garante a vaga, a vaga só é confirmada após o pagamento da
entrada.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOlá Aline,
ResponderExcluirMe chamo Yanka tenho 20 anos e sou de Brasília, tenho lido seu blog a um tempo e gostaria de bater um papo com você sobre a carreira de tradutor literário sobre como você começou e pedir umas dicas porque quero começar mas não sei exatamente por onde, procurei algum e-mail pra contato, mas n achei nada.
Esse é meu e-mail: yanka.johhana@gmail.com
Aguardando contato.
att.
Olá, Yanka.
ExcluirNão sou tradutora literária (ainda), então não posso ajudar.
Excluí meu e-mail do blog porque estava recebendo várias mensagens com pedidos de emprego e isso estava me irritando (não é o propósito do blog).
Vou te mandar um e-mail, embora eu ainda esteja buscando trabalhar como tradutora literária.